1
00:00:42,040 --> 00:00:44,247
- Esse lote tem 75 itens, certo?
- Certo.
2
00:00:46,440 --> 00:00:48,442
-75 mais 75, 150.
3
00:00:52,360 --> 00:00:54,931
Devemos a você 75 da semana passada...
- Sim.
4
00:01:00,600 --> 00:01:02,648
- O total é 225. 'limões...
5
00:01:04,440 --> 00:01:08,445
O ponto 30 é igual a 292,50.
6
00:01:10,960 --> 00:01:13,725
Você conseguiu um adiantamento?
- Ganhei 50 liras.
7
00:01:13,960 --> 00:01:15,166
- Sim, 50.
8
00:01:16,240 --> 00:01:18,368
292,50 menos...
9
00:01:18,920 --> 00:01:19,920
50...
10
00:01:20,680 --> 00:01:21,806
242,50.
11
00:01:45,520 --> 00:01:46,521
Assine aqui.
12
00:01:47,280 --> 00:01:48,280
- Aqui?
13
00:01:51,560 --> 00:01:54,211
Tenha um bom dia.
- Tenha um bom dia.
14
00:01:57,680 --> 00:01:58,680
-Emine!
15
00:01:59,440 --> 00:02:00,851
O que você está fazendo aqui?
16
00:02:01,280 --> 00:02:04,329
- Deixei o trabalho manual.
- A obra?
17
00:02:06,240 --> 00:02:07,844
Estou apenas surpreso.
18
00:02:10,120 --> 00:02:11,167
Como está Cemal?
19
00:02:12,040 --> 00:02:13,246
- Ele está bem.
20
00:02:13,960 --> 00:02:17,043
- Ouvi dizer que ele estava no exterior. Ele está de volta?
- Ele é.
21
00:02:19,080 --> 00:02:21,447
- Você deve estar com pressa.
- Adeus.
22
00:02:21,640 --> 00:02:23,130
- Diga olá para Cemal.
- Eu vou.
23
00:02:23,400 --> 00:02:26,006
- E aí, Emine?
- Estou bem, Remzi.
24
00:02:26,280 --> 00:02:27,280
- Tenha um bom dia.
25
00:02:32,520 --> 00:02:33,726
- Quem é a garota?
26
00:02:36,040 --> 00:02:39,283
- Eu te contei sobre
Cemal, o velho capataz.
27
00:02:39,600 --> 00:02:40,931
- Sim?
Ela é a esposa dele.
28
00:02:41,040 --> 00:02:43,361
Ela costumava trabalhar para mim.
- Então?
29
00:02:44,280 --> 00:02:45,280
- O que?
30
00:02:45,320 --> 00:02:47,527
- Por que a excitação?
31
00:02:48,360 --> 00:02:50,362
- Fiquei surpreso
32
00:02:51,440 --> 00:02:53,761
Ela realmente funciona para você?
- Eu não a conheço.
33
00:02:53,840 --> 00:02:57,162
Ela faz trabalhos manuais.
- Estranho.
34
00:02:59,280 --> 00:03:01,521
- O marido dela morreu recentemente?
35
00:03:02,360 --> 00:03:03,964
- De onde veio isso?
36
00:03:04,840 --> 00:03:06,639
- Já ouvi algo assim.
37
00:03:06,640 --> 00:03:09,769
- Acabei de perguntar a ela sobre ele.
Ela disse que ele estava bem.
38
00:03:10,520 --> 00:03:12,249
- Devo estar confuso.
39
00:03:12,960 --> 00:03:14,849
- Quer um café?
40
00:03:16,520 --> 00:03:17,520
- Claro.
41
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
- Dois cafés!
42
00:03:52,400 --> 00:03:55,563
- Você tinha uma jaqueta.
- Bahar, traga a jaqueta dele.
43
00:03:59,800 --> 00:04:02,849
- Meninas, por que vocês não vêm hoje à noite?
- Veremos.
44
00:04:03,200 --> 00:04:04,679
Obrigado.
- De nada.
45
00:04:04,680 --> 00:04:07,763
- Eles trouxeram a obra.
- OK, querido.
46
00:05:01,680 --> 00:05:02,966
- Tudo ficará bem.
47
00:05:03,040 --> 00:05:05,327
- Não minta.
- Eu não estou mentindo.
48
00:05:06,160 --> 00:05:07,400
- Você é um idiota.
49
00:05:07,800 --> 00:05:10,804
- Você machucou todo mundo.
Olha o que você fez com sua família.
50
00:05:11,400 --> 00:05:14,882
Você disse que tudo ficaria bem.
51
00:05:15,280 --> 00:05:17,009
A mulher está doente.
52
00:05:17,400 --> 00:05:19,641
Ela não está se divorciando de mim.
53
00:05:24,600 --> 00:05:25,249
�Tem?
54
00:05:25,560 --> 00:05:27,642
- Emine, sou eu, Remzi? Você estava dormindo?
55
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
- Não, eu não estava.
56
00:05:30,040 --> 00:05:32,691
- Estamos tentando falar com Cemal.
57
00:05:32,920 --> 00:05:37,369
O número dele deve ter mudado.
Posso falar com ele? - Ele está fora.
58
00:05:37,920 --> 00:05:39,888
{tan, você me dá o número dele?
59
00:05:41,760 --> 00:05:42,760
Olá?
60
00:05:43,360 --> 00:05:44,964
Emine, você pode me ouvir?
61
00:05:46,320 --> 00:05:47,924
Emine, há algo errado?
62
00:05:51,640 --> 00:05:52,801
- Você não vem?
63
00:05:57,200 --> 00:05:58,565
- E aí, irmão Musa?
64
00:05:59,680 --> 00:06:00,329
- Multar.
65
00:06:00,520 --> 00:06:04,047
- Seu amigo estava esperando por você.
- Dei um passeio.
66
00:06:04,520 --> 00:06:06,329
- Convidei-o para entrar, mas ela recusou.
67
00:06:06,560 --> 00:06:08,403
Boa noite.
- Boa noite.
68
00:06:51,120 --> 00:06:52,281
- Este é um bom momento?
69
00:06:53,240 --> 00:06:54,401
- Sim, vá em frente.
70
00:07:03,200 --> 00:07:05,885
Recebi uma ligação, mas o
a linha foi desconectada...
71
00:07:06,560 --> 00:07:08,210
"antes que eu pudesse ouvi-lo."
72
00:07:10,080 --> 00:07:14,404
Liguei para o Ministério da Justiça
e a Embaixada da Turquia na Roménia.
73
00:07:15,680 --> 00:07:18,286
Eles disseram que cuidariam disso,
mas nunca me ligou de volta.
74
00:07:18,920 --> 00:07:20,649
- Por que não ouvimos sobre isso?
75
00:07:21,000 --> 00:07:22,684
- De quem você ouviria isso?
76
00:07:26,880 --> 00:07:28,325
- Que cara, esse Cemal.
77
00:07:29,160 --> 00:07:31,686
O que ele faria na Romênia?
78
00:07:33,720 --> 00:07:35,245
- Ele teve que sair.
79
00:07:36,000 --> 00:07:38,162
- Ele deveria ter voltado para nós.
80
00:07:40,440 --> 00:07:42,329
- Acho que ele estava muito orgulhoso.
81
00:07:52,280 --> 00:07:53,566
- O que há de errado com a criança?
82
00:07:54,960 --> 00:07:57,042
- Ele ficou azul,
83
00:07:58,160 --> 00:07:59,685
então eu o levei para o hospital.
84
00:08:00,640 --> 00:08:03,291
Ele tem um buraco no coração.
Dizem que ele precisa de cirurgia.
85
00:08:03,520 --> 00:08:05,363
- Você está esperando desde então?
86
00:08:07,000 --> 00:08:10,846
- Nosso seguro foi cancelado.
Disseram-me para obter um cartão de assistência social.
87
00:08:11,400 --> 00:08:14,839
O hospital não pode me marcar uma consulta.
Inacreditável.
88
00:08:14,840 --> 00:08:17,605
Doença cardíaca não pode ser
negligenciado por tanto tempo.
89
00:08:20,600 --> 00:08:21,965
Eu gostaria que você me contasse.
90
00:08:25,440 --> 00:08:26,440
De qualquer forma.
91
00:08:27,080 --> 00:08:31,802
Agora, precisamos encontrar um bom hospital.
Faremos tudo o que precisa ser feito.
92
00:08:32,280 --> 00:08:34,965
Durma bem esta noite. E não se preocupe.
93
00:08:36,200 --> 00:08:38,123
Avisaremos você em breve.
94
00:08:40,840 --> 00:08:41,840
Emine.
95
00:08:42,040 --> 00:08:44,850
Você ouviu o que eu disse?
- Sim, eu ouvi você.
96
00:08:45,560 --> 00:08:47,050
- Devíamos ir embora.
97
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
Vamos.
98
00:08:58,280 --> 00:09:01,170
Há algo que devemos fazer até então?
- Não, obrigado.
99
00:09:01,640 --> 00:09:02,971
- Se precisar de alguma coisa, ligue para nós.
100
00:09:03,440 --> 00:09:05,090
Não seja tímido.
- OK.
101
00:09:05,960 --> 00:09:07,246
(adeus-
(adeus-
102
00:09:07,560 --> 00:09:08,800
(adeus-
(adeus-
103
00:09:45,680 --> 00:09:46,681
- Você se sente melhor agora?
104
00:09:47,440 --> 00:09:49,841
- Sim. Só estou preocupado com Mete.
105
00:09:50,520 --> 00:09:53,330
- Não há nada com que se preocupar.
A cirurgia foi um sucesso.
106
00:09:53,640 --> 00:09:55,529
Toda a equipe está observando ele.
107
00:09:56,680 --> 00:09:57,680
- Eu sei.
108
00:10:09,200 --> 00:10:11,123
- Eu nem sabia que você tinha um filho.
109
00:10:11,840 --> 00:10:13,205
- Como você poderia saber?
110
00:10:21,720 --> 00:10:24,007
- Lembro do dia em que Cemal deu um tapa em você.
111
00:10:25,120 --> 00:10:26,690
Você deixou seu emprego.
112
00:10:27,160 --> 00:10:29,561
Eu disse ao meu pessoal para trazer você de volta.
113
00:10:30,040 --> 00:10:31,405
E eu repreendi Cemal.
114
00:10:32,160 --> 00:10:34,003
Eles convenceram você a voltar.
115
00:10:35,520 --> 00:10:37,760
Eu verifiquei você para ver se o
a situação era melhor.
116
00:10:38,200 --> 00:10:40,168
Vocês dois estavam trabalhando como abelhas.
117
00:10:41,440 --> 00:10:44,079
Naquele momento me ocorreu
que vocês dois se casariam.
118
00:10:44,080 --> 00:10:45,366
E você fez.
119
00:10:51,320 --> 00:10:53,402
- Prove isso. É delicioso.
120
00:10:59,080 --> 00:11:01,162
- Realmente é. O que é?
- Homus.
121
00:11:02,240 --> 00:11:05,323
É purê de grão de bico.
Eles adicionam iogurte.
122
00:11:06,240 --> 00:11:08,607
Desculpe, não é iogurte. É tahine.
123
00:11:10,720 --> 00:11:12,404
- Eu provei o grão de bico.
124
00:11:13,080 --> 00:11:14,286
É delicioso.
125
00:11:15,840 --> 00:11:18,320
- Seu cara, Selahattin também gosta.
126
00:11:19,200 --> 00:11:21,965
- Meu cara? Eu nem o conheço.
127
00:11:22,560 --> 00:11:24,005
- É só uma piada.
128
00:11:41,760 --> 00:11:44,809
Eu ainda não consigo entender como um homem
como se Cemal pudesse fazer uma coisa dessas.
129
00:11:45,760 --> 00:11:47,285
- O que você quer dizer?
130
00:11:48,000 --> 00:11:50,731
- Ele é ambicioso e rígido.
Mas ele é um garoto inteligente.
131
00:11:51,960 --> 00:11:54,691
As coisas podem dar errado. Eu posso entender isso,
132
00:11:55,200 --> 00:11:57,521
mas como alguém pode ir para o exterior?
133
00:11:57,920 --> 00:12:00,605
Como alguém pode causar
tantos problemas para sua família?
134
00:12:01,280 --> 00:12:03,009
- Eu também não gelei.
135
00:12:04,360 --> 00:12:06,249
- Por que ele fechou a oficina?
- Não sei.
136
00:12:06,760 --> 00:12:09,684
Uma noite ele disse:
“Estou falido. Vou fechar a oficina.
137
00:12:10,320 --> 00:12:12,641
- O que realmente aconteceu?
- Ele não disse.
138
00:12:13,560 --> 00:12:15,369
Ele ficou desempregado por muito tempo.
139
00:12:15,560 --> 00:12:18,689
Então, uma noite, ele disse que iria para a Romênia.
140
00:12:27,000 --> 00:12:30,288
- Se eu te fizesse uma pergunta, você responderia abertamente?
- Claro.
141
00:12:32,520 --> 00:12:33,965
- Ele alguma vez me culpou?
142
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
- Para que?
143
00:12:36,600 --> 00:12:39,683
- Quero dizer, pelo que aconteceu com ele?
144
00:12:40,720 --> 00:12:42,802
- Por que ele faria isso?
145
00:12:43,520 --> 00:12:45,329
- Não há razão para ser tímido. Eu sei que ele fez isso.
146
00:12:46,880 --> 00:12:51,966
Eu senti que havia algo errado entre
vocês dois, mas ele nunca disse nada.
147
00:12:52,280 --> 00:12:54,009
- Como você sentiu isso?
148
00:12:54,680 --> 00:12:57,047
Por exemplo, ele nunca falou sobre você.
149
00:12:57,760 --> 00:13:00,206
Ele mudaria de assunto
quando seu nome surgiu.
150
00:13:05,720 --> 00:13:08,291
Posso te perguntar uma coisa?
- Claro.
151
00:13:09,400 --> 00:13:11,243
- Por que Cemal culpou você?
152
00:13:11,880 --> 00:13:13,689
O que aconteceu entre vocês dois?
153
00:13:13,920 --> 00:13:16,321
- Prefiro não abrir esse assunto.
- Mas você já fez.
154
00:13:17,160 --> 00:13:19,401
- Estou pensando há muito tempo.
155
00:13:26,720 --> 00:13:29,371
- Não sei como começar.
156
00:13:30,920 --> 00:13:36,404
Ouvi dizer que ele estava dizendo que eu voei para
impedi-lo de abrir sua oficina.
157
00:13:37,240 --> 00:13:40,369
Ouvi outras coisas também.
Eu não levei isso a sério.
158
00:13:41,840 --> 00:13:44,002
Então encontrei-o no escritório de um amigo.
159
00:13:44,400 --> 00:13:48,644
Eu perguntei a ele como
ele estava e queria apertar sua mão.
160
00:13:50,080 --> 00:13:51,161
Ele não respondeu.
161
00:13:51,680 --> 00:13:53,967
Ele simplesmente saiu sem sequer olhar para mim.
162
00:13:55,000 --> 00:13:56,445
Eu não o vi depois disso.
163
00:13:57,240 --> 00:13:58,730
- Isso é o que eu não entendo.
164
00:13:59,400 --> 00:14:01,164
Cemal não é um homem ingrato.
165
00:14:01,440 --> 00:14:03,886
E você não é uma pessoa que faz esse tipo de coisa
166
00:14:05,360 --> 00:14:06,360
- Como você sabe disso?
167
00:14:07,920 --> 00:14:09,081
Talvez eu tenha feito isso.
168
00:14:10,400 --> 00:14:11,925
- Eu não acreditaria nisso.
169
00:14:16,800 --> 00:14:18,040
Você não vai responder?
170
00:14:21,240 --> 00:14:22,810
- Devo ser franco?
- Claro.
171
00:14:27,080 --> 00:14:28,320
- Foi tudo muito engraçado da sua parte.
172
00:14:38,440 --> 00:14:40,044
Você não vai me perguntar por quê?
173
00:14:44,240 --> 00:14:45,969
O que acabei de dizer é uma besteira.
174
00:14:46,880 --> 00:14:48,723
É uma desculpa para o que realmente aconteceu.
175
00:14:51,640 --> 00:14:53,722
Cemal pensou que eu estava apaixonado por você.
176
00:14:54,200 --> 00:14:55,770
Ele estava com ciúmes como o inferno.
177
00:14:56,800 --> 00:14:59,610
Como ele não sabia dizer como era,
178
00:15:00,200 --> 00:15:01,770
ele inventou todos os tipos de desculpas.
179
00:15:02,440 --> 00:15:03,566
Essa é a verdadeira história.
180
00:15:06,560 --> 00:15:09,564
Cemal certamente sabe
Eu nunca faria essas coisas.
181
00:15:17,880 --> 00:15:18,881
Eu te chateei?
182
00:15:20,960 --> 00:15:21,960
- Não.
183
00:15:24,280 --> 00:15:25,280
Mas...
184
00:16:45,280 --> 00:16:46,850
- Emine, seu telefone está tocando.
185
00:16:58,400 --> 00:17:00,079
- Olá, Zia?
- Este é um bom momento?
186
00:17:00,080 --> 00:17:03,163
- Sim. Como vai você?
- Eu só queria verificar você.
187
00:17:03,400 --> 00:17:06,370
- Estou bem. Tudo
deu certo graças a você.
188
00:17:06,760 --> 00:17:08,922
- Mete?
- Ele se recuperou totalmente.
189
00:17:10,240 --> 00:17:11,730
- Como vai o trabalho?
190
00:17:13,400 --> 00:17:16,688
Ótimo! Deus o abençoe,
Selahattin é muito útil.
191
00:17:18,000 --> 00:17:22,005
- Estamos jantando. Ele diz olá.
- Diga a ele que eu disse olá.
192
00:17:22,840 --> 00:17:23,840
- Claro.
193
00:17:24,240 --> 00:17:27,130
Você precisa de alguma coisa?
- Não. Deus te abençoe.
194
00:17:28,520 --> 00:17:30,124
- OK então. Entrarei em contato.
195
00:17:30,720 --> 00:17:32,882
Ligue-me se precisar de alguma coisa.
- Eu vou. Obrigado.
196
00:17:33,440 --> 00:17:34,965
- Boa noite então.
- Boa noite.
197
00:19:05,920 --> 00:19:06,920
Olá. Ziya?
198
00:19:09,080 --> 00:19:10,080
Olá?
199
00:19:12,960 --> 00:19:14,007
Ziya, você pode me ouvir?
200
00:19:15,600 --> 00:19:16,600
- Sim.
201
00:19:17,600 --> 00:19:18,761
- Há algo errado?
202
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
-Emine...
203
00:19:24,080 --> 00:19:25,320
Eu quero ver você.
204
00:19:44,800 --> 00:19:45,800
- Aqui está.
205
00:20:01,440 --> 00:20:05,161
- Eu bebi demais e
me emocionei. Desculpe.
206
00:20:06,280 --> 00:20:08,123
Não há nada de errado.
207
00:20:15,360 --> 00:20:17,010
- Posso fumar?
- Claro.
208
00:21:54,160 --> 00:21:55,160
- Ziya!
209
00:21:57,760 --> 00:21:58,760
Parar.
210
00:22:10,080 --> 00:22:11,080
Parar.
211
00:22:12,240 --> 00:22:13,240
Parar.
212
00:22:14,520 --> 00:22:15,726
Por favor, deixe-me ir.
213
00:22:42,360 --> 00:22:43,805
Não me deixe ir!
214
00:24:18,560 --> 00:24:21,450
- Você se lembra
o que você disse durante o jantar naquela noite?
215
00:24:21,880 --> 00:24:24,804
Que Cemal pensou que você era
apaixonado por mim? - Sim?
216
00:24:25,800 --> 00:24:26,800
- Você estava?
217
00:24:28,000 --> 00:24:31,243
- Você não sabia?
- Como eu saberia?
218
00:24:35,320 --> 00:24:36,731
Diga-me! Você estava?
219
00:24:38,760 --> 00:24:39,886
- Como um louco.
220
00:24:41,360 --> 00:24:43,124
- Como é que eu nunca vi isso?
221
00:24:43,280 --> 00:24:45,009
- Você está me perguntando isso?
222
00:24:48,160 --> 00:24:49,207
- Que tal agora?
223
00:24:50,960 --> 00:24:52,007
- Você não vê?
224
00:24:56,400 --> 00:24:59,085
- Eu deveria descer aqui
antes de entrar no bairro.
225
00:24:59,840 --> 00:25:01,410
Boa noite.
- Boa noite.
226
00:26:06,240 --> 00:26:07,810
- E aí?
- Estou bem.
227
00:26:25,080 --> 00:26:26,241
Para onde estamos indo?
228
00:26:27,880 --> 00:26:29,370
- Não sei. Apenas indo.
229
00:26:32,440 --> 00:26:34,647
O que aconteceu?
- O que você quer dizer?
230
00:26:37,440 --> 00:26:38,805
- Você parece nervoso.
231
00:26:40,120 --> 00:26:41,929
- Estou chateado.
- Por que?
232
00:26:45,960 --> 00:26:47,239
- Para onde vamos?
233
00:26:47,240 --> 00:26:51,211
- Por que você continua perguntando?
- Quero saber para onde estamos indo.
234
00:26:57,360 --> 00:27:01,160
A babá de Mete ligou. Ele está chorando.
235
00:27:01,760 --> 00:27:04,127
Eu deveria ir antes que fique tarde.
236
00:27:14,080 --> 00:27:15,445
- Pegue um táxi e vá embora.
237
00:27:20,080 --> 00:27:21,080
OK. Ir.
238
00:27:21,560 --> 00:27:22,891
Conversaremos outra hora.
239
00:27:30,080 --> 00:27:33,607
- Não tenho mais forças.
Não quero mais problemas.
240
00:27:34,560 --> 00:27:35,560
- Que problema?
241
00:27:38,960 --> 00:27:39,960
Olhe para mim.
242
00:27:41,960 --> 00:27:43,291
Emine, olhe para mim!
243
00:27:46,880 --> 00:27:48,166
Eu te amo muito.
244
00:27:48,520 --> 00:27:51,649
Eu farei qualquer coisa por você,
mas não me trate assim.
245
00:27:51,920 --> 00:27:56,050
- Você já fez muito por mim.
Eu nunca poderei retribuir você.
246
00:28:04,800 --> 00:28:08,566
- Olhar. Eu tenho três filhos.
Eu sofri pelo menos tanto quanto você.
247
00:28:08,920 --> 00:28:11,048
É por isso que posso entender
a gratidão que você sente.
248
00:28:11,280 --> 00:28:15,649
Mas você trazer esse assunto à tona me deixa
na posição de um credor sujo.
249
00:28:16,120 --> 00:28:17,804
Talvez você faça isso inconscientemente,
250
00:28:18,280 --> 00:28:19,930
mas não aguento mais.
251
00:28:20,800 --> 00:28:23,565
Talvez você não me queira.
Ou você sente arrependimento.
252
00:28:23,840 --> 00:28:25,729
Se for esse o caso, diga-me honestamente.
253
00:28:26,120 --> 00:28:27,770
Eu farei o que for preciso...
254
00:28:28,720 --> 00:28:30,688
mas não me trate como um credor.
255
00:28:31,800 --> 00:28:34,121
- Sinto muito. Isso nem me ocorreu.
256
00:28:39,640 --> 00:28:41,085
- Contei tudo para minha esposa.
257
00:28:42,320 --> 00:28:43,845
Eu não te nomeei, é claro.
258
00:28:46,240 --> 00:28:48,846
- Isso não é importante, mas não é legal.
259
00:28:50,000 --> 00:28:52,162
- O que não é legal?
- Que você contou para sua esposa.
260
00:28:52,920 --> 00:28:55,207
- O que eu deveria ter feito?
- Eu não saberia,
261
00:28:55,720 --> 00:28:58,883
mas tenho certeza que tem sido muito
doloroso para sua esposa.
262
00:28:59,400 --> 00:29:01,607
- Não é sua função
sinto muito pela minha esposa.
263
00:29:02,280 --> 00:29:03,884
O que você está tentando fazer?
264
00:29:04,800 --> 00:29:05,801
O que você quer?
265
00:29:06,360 --> 00:29:07,964
Estou lhe dizendo que falei com minha esposa.
266
00:29:09,040 --> 00:29:12,567
Eu iria até a Romênia conversar com Cemal.
- Isso não pode ser.
267
00:29:13,440 --> 00:29:15,681
- O que não pode ser?
- Não farei isso com Cemal.
268
00:29:16,120 --> 00:29:19,329
- O que isso significa?
- Não posso deixá-lo quando ele está com problemas.
269
00:29:19,560 --> 00:29:22,882
- Mas ele te deixou?
- Não de boa vontade.
270
00:29:23,320 --> 00:29:26,879
Ele saiu para poder cuidar de nós,
mas Deus lhe mostrou Sua outra face.
271
00:29:26,880 --> 00:29:30,771
- Você está culpando Deus agora?
- Só estou contando como é.
272
00:29:33,440 --> 00:29:35,886
Você esposa, seus filhos, ou Cemal...
Não é enviado pelo correio.
273
00:29:36,680 --> 00:29:39,729
Não quero me casar com o fardo de ninguém.
274
00:31:15,000 --> 00:31:16,000
-Emine?
275
00:31:17,920 --> 00:31:18,920
�Tem?
276
00:31:19,120 --> 00:31:21,282
{tan, você me dá uma toalha?
- Claro.
277
00:31:27,600 --> 00:31:29,204
Devo fazer chá?
- Sim.
278
00:33:44,920 --> 00:33:45,920
Onde está Mete?
279
00:33:48,520 --> 00:33:50,284
Vou simplesmente deixá-lo de fora.
280
00:33:53,960 --> 00:33:55,121
OK. Vê você.
281
00:34:38,040 --> 00:34:39,963
O que você está assistindo?
- O que?
282
00:34:40,640 --> 00:34:42,051
- O que você está assistindo?
283
00:34:43,120 --> 00:34:44,884
- Nada. Apenas olhando.
284
00:34:50,680 --> 00:34:53,081
Você pode mudar de canal.
- Não há necessidade.
285
00:34:58,400 --> 00:34:59,925
O que você fez hoje?
286
00:35:00,960 --> 00:35:01,961
- Nada.
287
00:35:03,960 --> 00:35:07,521
Dormi até meio-dia. Então eu tirei Mete.
- Bom.
288
00:35:08,960 --> 00:35:09,960
Não se apresse.
289
00:35:10,720 --> 00:35:12,165
Descanse bem antes.
290
00:35:16,160 --> 00:35:17,207
- Antes de quê?
291
00:35:18,640 --> 00:35:20,210
- Antes de começar a trabalhar...
292
00:35:26,280 --> 00:35:27,805
Há algo errado?
293
00:35:29,680 --> 00:35:30,680
- Como o que?
294
00:35:31,120 --> 00:35:33,168
- Você parece nervoso.
- O que?
295
00:35:34,320 --> 00:35:36,004
- Você parece nervoso.
296
00:35:54,520 --> 00:35:57,524
Não fume aqui; o
criança tosse à noite.
297
00:36:27,520 --> 00:36:29,329
- Que tipo de cirurgia Mete fez?
298
00:36:31,560 --> 00:36:33,050
- Ele tinha um buraco no coração.
299
00:36:34,800 --> 00:36:36,404
Mas ele está bem agora.
300
00:36:40,040 --> 00:36:43,965
Quem te contou?
- Eu vi a cicatriz no peito dele
301
00:36:49,520 --> 00:36:51,568
A cicatriz é permanente?
- Não.
302
00:36:52,400 --> 00:36:54,846
Ele ficará menor.
303
00:36:55,640 --> 00:36:57,608
Depois ele fará uma cirurgia plástica.
304
00:36:58,400 --> 00:37:00,243
Dizem que a cicatriz vai desaparecer.
305
00:37:02,960 --> 00:37:04,644
Você está preocupado com isso?
306
00:37:09,800 --> 00:37:12,610
Se estiver, não há nada com que se preocupar.
307
00:37:33,760 --> 00:37:35,410
- Como você encontrou o dinheiro?
308
00:37:41,240 --> 00:37:43,004
Eu perguntei como você encontrou o dinheiro.
309
00:37:45,080 --> 00:37:46,366
- Eu não encontrei.
310
00:37:51,120 --> 00:37:53,248
- Como você pagou 16 mil liras?
311
00:38:04,640 --> 00:38:08,087
Emine, só estou perguntando como você
encontrou o dinheiro. Por que você está chorando?
312
00:38:31,920 --> 00:38:33,445
Como você encontrou o dinheiro?
313
00:38:39,880 --> 00:38:42,281
Emine, estou perguntando como
você encontrou o dinheiro!
314
00:38:47,720 --> 00:38:49,643
Emine, como você encontrou o dinheiro!
315
00:39:02,680 --> 00:39:03,680
-Cemal!
316
00:39:06,880 --> 00:39:08,848
Cemal! Cemal, pare!
317
00:39:11,240 --> 00:39:13,004
- Como você encontrou o dinheiro!
318
00:39:14,160 --> 00:39:16,003
Como você encontrou o dinheiro!
319
00:41:02,360 --> 00:41:03,360
- Entre.
320
00:41:07,240 --> 00:41:08,240
Olha, Emine...
321
00:41:08,360 --> 00:41:10,442
Você vai me contar
como você encontrou o dinheiro.
322
00:41:12,200 --> 00:41:13,361
Não há outro jeito.
323
00:41:15,040 --> 00:41:16,087
Eu prometo a você,
324
00:41:16,320 --> 00:41:19,961
o que quer que você tenha feito,
Eu não vou dizer uma palavra.
325
00:41:20,880 --> 00:41:23,087
Eu sou um canalha se fizer alguma coisa.
326
00:41:25,120 --> 00:41:28,249
Porque eu mereço isso.
Eu mereço ainda mais do que isso...
327
00:41:29,960 --> 00:41:32,167
mas devo agora saber o que é.
328
00:41:33,760 --> 00:41:35,569
Não tenha medo e me conte.
329
00:41:40,240 --> 00:41:41,730
Como você encontrou o dinheiro?
330
00:41:49,880 --> 00:41:51,325
- Peguei isso de Ziya.
331
00:41:57,360 --> 00:41:59,044
- É por isso que você não me contou?
332
00:41:59,360 --> 00:42:00,360
- Sim.
333
00:42:02,320 --> 00:42:05,290
Eu estava com medo de que seu orgulho fosse ferido.
334
00:43:29,280 --> 00:43:30,280
- Será que eu casco?
335
00:43:30,600 --> 00:43:31,601
.;\ pouco-
336
00:43:32,320 --> 00:43:33,731
Não é importante.
337
00:43:55,120 --> 00:43:56,360
- Olha quem está aqui!
338
00:43:57,680 --> 00:43:58,680
Cemal!
339
00:43:59,280 --> 00:44:01,169
Você apareceu, hein? Como vai você?
340
00:44:01,440 --> 00:44:03,966
- Estou bem. E você?
- Assim como você saiu.
341
00:44:04,600 --> 00:44:06,409
- Bem vindo, Cemal. Como vai você?
342
00:44:07,200 --> 00:44:08,929
- Estou bem. E você?
343
00:44:09,160 --> 00:44:11,128
A prensa de engomar está quebrada.
344
00:44:11,840 --> 00:44:13,729
Como você vê,
nada mudou aqui.
345
00:44:14,080 --> 00:44:16,890
Vamos para o escritório.
Isso pode ser consertado?
346
00:44:17,920 --> 00:44:19,843
- Troquei as bombas de pressão.
347
00:44:20,040 --> 00:44:22,008
Verifiquei a resistência; parece bom.
348
00:44:22,360 --> 00:44:25,170
- Se a resistência tivesse algum problema, as lâmpadas se apagariam.
- Exatamente.
349
00:44:25,640 --> 00:44:28,450
- O que devemos fazer?
- Não sei, Sr. Ziya.
350
00:44:30,560 --> 00:44:32,688
Vou tentar uma última coisa.
351
00:44:33,120 --> 00:44:35,122
Então teremos que enviá-lo para manutenção.
352
00:44:36,200 --> 00:44:37,645
- Remzi, o que esse cara está dizendo?
353
00:44:37,960 --> 00:44:39,962
Você não é o cara do serviço técnico?
354
00:44:41,920 --> 00:44:42,921
- Deus!
355
00:44:47,920 --> 00:44:50,685
{tan, eu dou uma olhada?
- Claro.
356
00:45:11,640 --> 00:45:12,971
{e você passou no testador?
357
00:45:25,320 --> 00:45:27,448
Você pode ir até o botão liga / desliga?
- Claro.
358
00:45:33,560 --> 00:45:34,560
- Ligue.
359
00:45:35,960 --> 00:45:36,960
Desligado.
360
00:45:53,920 --> 00:45:54,920
Sobre.
361
00:45:56,680 --> 00:45:58,967
Está feito. Você pode terminar.
362
00:45:59,720 --> 00:46:00,960
- É assim que se faz!
363
00:46:02,600 --> 00:46:05,604
Se Cemal não estivesse aqui,
você me faria expulsar a imprensa.
364
00:46:06,280 --> 00:46:08,089
Remzi, peça um café.
- OK.
365
00:46:08,600 --> 00:46:10,728
- Vou lavar as mãos.
- Claro.
366
00:46:11,160 --> 00:46:13,401
- Cemal, estou colocando sua jaqueta aqui.
- OK.
367
00:46:17,560 --> 00:46:20,564
- A área líquida é de 1.200 metros quadrados.
368
00:46:21,600 --> 00:46:24,968
É a oficina mais moderna da região.
369
00:46:25,800 --> 00:46:31,125
O layout ficará parecido
aqueles que eles têm nas praças de mídia.
370
00:46:31,880 --> 00:46:34,724
Não fumar, não conversar,
nada de ouvir música arabesca...
371
00:46:35,200 --> 00:46:37,885
Haverá música,
mas apenas clássico ou jazz.
372
00:46:38,240 --> 00:46:42,564
Será um super têxtil
centro de produção com padrões da UE.
373
00:46:43,520 --> 00:46:46,171
Já fizemos acordos
com três empresas exportadoras.
374
00:46:46,360 --> 00:46:49,330
Mais tarde, iniciaremos nosso
próprio departamento de exportação.
375
00:46:50,560 --> 00:46:52,244
Por que estou lhe contando tudo isso?
376
00:46:53,280 --> 00:46:59,162
Procuramos um capataz que possa lidar com
responsabilidade da oficina.
377
00:47:00,080 --> 00:47:03,050
Francamente, não consegui pensar em mais ninguém.
378
00:47:04,080 --> 00:47:06,526
Gostaríamos de lhe fazer uma oferta.
379
00:47:07,320 --> 00:47:09,971
Se você aceitar, saldaremos todas as suas dívidas,
380
00:47:10,440 --> 00:47:13,091
todas as notas promissórias, tudo o que te incomoda.
381
00:47:14,120 --> 00:47:16,202
Você consideraria isso?
382
00:47:18,800 --> 00:47:20,450
- Não sei o que dizer.
383
00:47:21,960 --> 00:47:23,883
Vim aqui para agradecer...
384
00:47:24,760 --> 00:47:26,762
e falar sobre minha dívida.
-Cemal!
385
00:47:27,560 --> 00:47:28,891
Abandone a questão da dívida.
386
00:47:29,240 --> 00:47:33,450
Estou lhe dizendo que resolveremos todos os seus problemas
e você ainda está falando sobre sua dívida.
387
00:47:33,880 --> 00:47:35,848
Deixe-me dizer uma coisa abertamente.
388
00:47:36,880 --> 00:47:41,090
Você não me deve nada,
mesmo que você não aceite nossa oferta.
389
00:47:42,200 --> 00:47:45,283
Considere seus anos de trabalho como uma retribuição.
390
00:47:46,320 --> 00:47:49,324
O que quer que tenha acontecido entre nós aconteceu.
Eu esqueci disso.
391
00:47:49,720 --> 00:47:51,290
Acordado?
392
00:47:52,760 --> 00:47:55,127
- Não coloque pressão sobre ele.
Temos muito tempo.
393
00:47:55,520 --> 00:47:58,330
Conversaremos novamente, tomaremos bebidas novamente...
394
00:47:58,800 --> 00:47:59,926
Felicidades!
395
00:48:00,240 --> 00:48:02,527
- Sem pressão. Sem pressa.
396
00:48:02,960 --> 00:48:04,769
Não ficaremos ofendidos se você disser “não”
397
00:48:05,320 --> 00:48:07,641
mas se você aceitar, deixe o resto conosco.
398
00:48:08,040 --> 00:48:09,849
OK?
- OK. Obrigado.
399
00:48:33,200 --> 00:48:34,440
- Está muito silencioso aqui.
400
00:48:35,240 --> 00:48:37,891
Remzi, toque alguma coisa.
- O que devo jogar?
401
00:48:38,720 --> 00:48:40,643
- Você vai brincar comigo? Idiota!
402
00:48:40,920 --> 00:48:43,969
Basta tocar alguma coisa! - Ziya, você
procura Remzi há muito tempo?
403
00:48:44,640 --> 00:48:46,369
Ele é um cara muito estranho.
404
00:48:47,280 --> 00:48:49,248
Remzi, de onde você é?
-Adana.
405
00:48:50,320 --> 00:48:52,891
- Os homens de Adana, os homens de Deus!
406
00:48:55,280 --> 00:48:57,726
- As estradas em Adana são feitas de pedra,
407
00:48:58,840 --> 00:49:01,650
você é quem seduziu
408
00:49:06,920 --> 00:49:09,048
Irmão Cemal! É isso, hein?
409
00:49:09,880 --> 00:49:11,370
- O que?
- É isso.
410
00:49:12,320 --> 00:49:13,970
Quero dizer, a vida é difícil.
411
00:49:32,880 --> 00:49:35,201
- Boa noite.
- Boa noite, irmão Cemal.
412
00:49:45,760 --> 00:49:47,410
- O que você está fazendo?
413
00:49:48,440 --> 00:49:51,046
Primeiro, você bebe com o
cara e oferecer-lhe um emprego,
414
00:49:51,400 --> 00:49:54,051
então você se encontra secretamente com a esposa dele.
415
00:49:54,960 --> 00:49:56,610
{vamos lá, Selahattin!
416
00:49:57,760 --> 00:50:00,366
A mulher queria falar sobre a nossa oferta.
417
00:50:01,080 --> 00:50:03,959
- O que a oferta tem a ver com ela?
Ela é a gerente dele?
418
00:50:03,960 --> 00:50:07,248
- Deve ter algo a ver
com ela já que ela quer conversar.
419
00:50:09,360 --> 00:50:11,362
- Quero te perguntar uma coisa.
- Claro.
420
00:50:12,960 --> 00:50:14,200
- Você está transando com ela?
421
00:50:15,120 --> 00:50:16,531
- Que tipo de conversa é essa?
422
00:50:17,080 --> 00:50:20,368
- Você é um jovem.
- Selahatttin! Não seja absurdo.
423
00:50:20,960 --> 00:50:23,611
- Você está se divorciando de sua esposa por causa dela?
- Selahattin!
424
00:50:24,560 --> 00:50:26,767
- Só estou dizendo para você ter cuidado.
425
00:50:36,600 --> 00:50:37,886
- Quando é a hora do almoço?
426
00:50:39,760 --> 00:50:41,649
Eles fazem as pessoas trabalharem
sem intervalo para almoço?
427
00:50:41,960 --> 00:50:43,166
- Ela estará aqui em breve.
428
00:50:45,920 --> 00:50:46,920
Aqui está ela.
429
00:50:47,760 --> 00:50:48,760
Vir!
430
00:50:51,680 --> 00:50:52,680
Vir!
431
00:51:00,280 --> 00:51:01,850
Fique confortável.
432
00:51:09,800 --> 00:51:11,211
- Oi.
- Oi.
433
00:51:14,200 --> 00:51:15,361
- Por que você não se senta?
434
00:51:22,200 --> 00:51:24,771
Como vai você?
- Estou bem. E você?
435
00:51:25,600 --> 00:51:26,726
- Estou bem, também.
436
00:51:28,320 --> 00:51:30,402
- Como está Mert?
- Mete. Ah, claro, Mete.
437
00:51:31,680 --> 00:51:34,047
- Ele se recuperou totalmente.
- Bom.
438
00:51:36,840 --> 00:51:39,079
Ainda assim, é preciso ter cuidado.
439
00:51:39,080 --> 00:51:41,242
- Estamos fazendo o nosso melhor.
440
00:51:47,520 --> 00:51:51,241
- Você deveria começar. Você precisa ir almoçar.
- Isso não é importante.
441
00:51:56,760 --> 00:51:58,364
Você ofereceu um emprego ao Cemal.
442
00:51:58,960 --> 00:51:59,960
- Sim.
443
00:52:01,600 --> 00:52:02,965
Há algo errado?
444
00:52:04,160 --> 00:52:06,242
- Não. Só estou um pouco surpreso.
445
00:52:07,040 --> 00:52:09,281
Francamente, estou com medo.
- Por que?
446
00:52:11,640 --> 00:52:12,687
- Eu não sei...
447
00:52:13,720 --> 00:52:15,449
Você sabe o motivo.
448
00:52:17,520 --> 00:52:20,171
- Você quer dizer o que aconteceu
entre Cemal e eu?
449
00:52:21,960 --> 00:52:23,246
- É isso que quero dizer.
450
00:52:23,800 --> 00:52:25,962
- Conversamos tudo.
451
00:52:27,320 --> 00:52:28,810
- Mesmo assim, está certo?
452
00:52:30,000 --> 00:52:31,684
- Você acha que está errado?
453
00:52:33,360 --> 00:52:34,566
- Não sei.
454
00:52:39,440 --> 00:52:40,930
Vamos conversar mais francamente?
455
00:52:42,000 --> 00:52:43,286
- É isso que eu quero.
456
00:52:44,280 --> 00:52:48,729
- Se é isso que te preocupa,
conversamos e resolvemos tudo.
457
00:52:49,920 --> 00:52:53,208
Se você tem medo do que
aconteceu entre você e eu,
458
00:52:54,360 --> 00:52:55,850
está tudo no passado.
459
00:52:56,760 --> 00:52:58,125
O assunto está encerrado para mim.
460
00:52:59,840 --> 00:53:01,729
Estamos iniciando um novo workshop,
461
00:53:02,520 --> 00:53:05,126
estamos procurando um capataz
tão talentoso quanto ele.
462
00:53:05,440 --> 00:53:08,046
Não há nada com que você se preocupe.
463
00:53:13,880 --> 00:53:15,962
Eu disse algo errado?
- Não.
464
00:53:17,040 --> 00:53:20,840
Pelo contrário, é comovente ouvir isso
apesar de tudo o que aconteceu.
465
00:53:21,080 --> 00:53:22,080
- Então?
466
00:53:23,840 --> 00:53:25,729
- Quero dizer, não há nada de errado.
467
00:53:29,960 --> 00:53:30,961
- Você quer dizer isso?
468
00:53:31,520 --> 00:53:33,170
- O que poderia estar errado?
469
00:53:34,960 --> 00:53:37,725
- Então deixe-me dizer mais uma coisa.
470
00:53:40,840 --> 00:53:43,969
Fiquei muito bravo com você quando você me deixou.
471
00:53:45,400 --> 00:53:47,004
Mas quando pensei sobre isso,
472
00:53:47,360 --> 00:53:49,886
Eu decidi que você tomou a decisão certa.
473
00:53:50,520 --> 00:53:51,931
Fiquei impressionado.
474
00:53:54,120 --> 00:53:55,963
Posso ser um homem com ambições,
475
00:53:56,920 --> 00:53:59,048
mas não estou sem consciência.
476
00:54:00,400 --> 00:54:04,724
Eu realmente amei você.
Tudo o que eu disse para você era verdade.
477
00:54:06,040 --> 00:54:07,963
Eu estava pronto para fazer tudo.
478
00:54:10,160 --> 00:54:13,687
Mas essas coisas significam apenas algo
se os sentimentos forem mútuos.
479
00:54:15,320 --> 00:54:18,767
Caso contrário, a única coisa
que podemos fazer é aceitar a realidade.
480
00:54:20,840 --> 00:54:22,001
E eu fiz.
481
00:54:22,960 --> 00:54:24,121
Eu esqueci tudo-
482
00:54:27,160 --> 00:54:29,447
Eu não te culpei nem te julguei.
483
00:54:32,280 --> 00:54:33,850
Eu quero que você saiba disso.
484
00:54:35,120 --> 00:54:36,120
OK?
485
00:54:39,520 --> 00:54:41,045
Você se sente melhor agora?
486
00:54:47,560 --> 00:54:49,210
- Você me entendeu mal de novo.
487
00:54:51,960 --> 00:54:53,246
Eu nunca duvidei de você.
488
00:55:06,200 --> 00:55:07,565
- O que você ia dizer?
489
00:55:09,160 --> 00:55:10,161
- Não é importante.
490
00:55:11,680 --> 00:55:13,409
Já que você pensa da maneira que pensa.
491
00:55:17,560 --> 00:55:19,722
- Emine, você está tentando
para me dizer alguma coisa?
492
00:55:20,920 --> 00:55:21,920
- Não.
493
00:55:22,440 --> 00:55:24,807
Não vou lhe dizer o que pensar.
494
00:55:25,240 --> 00:55:26,571
- O que isso significa?
495
00:55:30,240 --> 00:55:31,571
- Eu deveria ir.
496
00:55:39,800 --> 00:55:40,926
- Olhe para mim?
497
00:55:44,640 --> 00:55:45,971
Emine, você vai olhar para mim?
498
00:56:03,320 --> 00:56:05,288
Talvez haja algo que eu desconsiderei.
499
00:56:07,920 --> 00:56:10,082
- Acho que não estou conseguindo explicar bem.
500
00:56:10,760 --> 00:56:12,250
- Explicar o quê?
501
00:56:14,840 --> 00:56:16,729
- Eu acredito em você de todo o coração.
502
00:56:18,000 --> 00:56:20,048
Não tenho a menor dúvida.
503
00:56:21,360 --> 00:56:22,360
Mas...
504
00:56:22,880 --> 00:56:24,882
Cemal...
- E o Cemal?
505
00:56:27,120 --> 00:56:29,441
- Não vou falar mal dele,
506
00:56:31,120 --> 00:56:35,284
mas acho que ele agora sente
mais inferior em relação a você.
507
00:56:36,440 --> 00:56:38,602
É como se ele estivesse nutrindo esse rancor.
508
00:56:39,280 --> 00:56:40,441
Isso me assusta.
509
00:56:42,160 --> 00:56:45,323
Foi essa vingança
dele que causou todos os nossos problemas.
510
00:56:46,040 --> 00:56:48,805
Não é só você. Ele é sempre assim.
511
00:56:50,160 --> 00:56:51,764
Talvez ele não goste de você,
512
00:56:52,600 --> 00:56:55,046
talvez ele tenha inveja de você. Não sei.
513
00:56:55,760 --> 00:56:58,411
Mas a ideia do seu trabalho
juntos me assusta.
514
00:56:59,680 --> 00:57:04,129
Além disso, eu não entendo
por que você insiste em oferecer-lhe este trabalho.
515
00:57:05,200 --> 00:57:07,851
O que você teria feito
se ele não tivesse retornado?
516
00:57:13,160 --> 00:57:14,446
- O que devo fazer?
517
00:57:15,160 --> 00:57:16,844
O que você quer que eu faça?
518
00:57:18,960 --> 00:57:21,122
- Não sei. Eu o entendo também.
519
00:57:22,560 --> 00:57:24,210
Ele está tentando.
520
00:57:25,960 --> 00:57:29,965
Mas temo que ele seja mais vingativo
se vocês trabalharem juntos.
521
00:57:30,640 --> 00:57:32,165
Talvez eu esteja exagerando.
522
00:57:32,600 --> 00:57:34,090
Talvez seja tudo de boa vontade.
523
00:57:35,960 --> 00:57:39,089
Mas eu não quero passar
as mesmas coisas repetidamente.
524
00:57:39,760 --> 00:57:41,808
Já não sou forte o suficiente.
525
00:59:29,880 --> 00:59:31,370
(adeus-
(adeus-
526
01:00:38,440 --> 01:00:39,440
-Cemal!
527
01:00:42,280 --> 01:00:46,205
- Qual é a pontuação do gamão?
- Quatro para três, mas a esposa dele veio.
528
01:00:46,800 --> 01:00:48,962
- Zuhal?
- Claro, Zuhal.
529
01:00:49,960 --> 01:00:51,450
Eles devem demorar um pouco.
530
01:00:52,160 --> 01:00:54,640
Deixe-me pegar algo para comer.
- OK.
531
01:00:59,440 --> 01:01:02,011
Eu já desrespeitei você?
532
01:01:02,360 --> 01:01:06,809
Já cometi um erro?
Em vez de me recompensar, você está me dispensando.
533
01:01:11,360 --> 01:01:12,646
Eu farei você pagar.
534
01:01:13,400 --> 01:01:15,607
Você está confundindo graça com fraqueza.
535
01:01:16,120 --> 01:01:17,929
Julgamento ou tribunal!
536
01:01:18,080 --> 01:01:20,082
Vou pedir que você responsabilize-se por tudo.
537
01:01:20,320 --> 01:01:23,847
- O que você está dizendo?
Não conversamos sobre isso?
538
01:01:24,200 --> 01:01:27,170
Qual tribunal?
Para quem você está ligando para prestar contas?
539
01:01:28,520 --> 01:01:31,000
- As coisas não sairão do jeito que você deseja.
540
01:01:31,200 --> 01:01:34,568
Você acha que vou implorar na sua porta?
541
01:01:35,720 --> 01:01:38,291
- Eu não concordei
tudo que você pediu?
542
01:01:38,920 --> 01:01:41,161
De onde vem tudo isso?
543
01:01:42,080 --> 01:01:45,766
- Você verá de onde vem.
- Qualquer que seja! Faça o que você precisa fazer.
544
01:01:48,760 --> 01:01:54,642
Se você preferir confiar na justiça de outra pessoa
do pai dos seus filhos, a decisão é sua.
545
01:01:55,360 --> 01:01:59,809
Você tem direito. Mas então,
Terei o direito de agir de acordo.
546
01:02:17,120 --> 01:02:18,167
Como estão as crianças?
547
01:02:20,560 --> 01:02:21,560
- Eles estão bem.
548
01:02:22,960 --> 01:02:24,883
- Não puxe essas coisas
quando eles estão por perto.
549
01:02:25,200 --> 01:02:26,964
Não estrague suas mentes.
550
01:02:29,000 --> 01:02:31,002
- Você não vai pregar, vai?
551
01:02:38,080 --> 01:02:41,766
Não sei quem está lhe dando essas ideias,
mas você está cometendo um erro.
552
01:02:42,760 --> 01:02:45,809
Isso também passará
e tudo será resolvido a tempo.
553
01:02:46,080 --> 01:02:49,209
Então você vai se arrepender,
mas será tarde demais.
554
01:02:50,920 --> 01:02:53,446
Agora, vá embora antes que piore as coisas.
555
01:02:54,280 --> 01:02:56,760
Conversaremos novamente quando você se acalmar.
556
01:02:57,120 --> 01:03:00,010
Nunca mais diga coisas assim.
557
01:03:17,440 --> 01:03:18,440
Zia?
558
01:03:19,360 --> 01:03:20,360
�tem?
559
01:03:26,520 --> 01:03:28,443
- Por que você está fazendo isso conosco?
560
01:04:04,240 --> 01:04:05,240
Zia?
561
01:04:12,680 --> 01:04:13,680
Zia?
562
01:04:15,160 --> 01:04:16,286
- Você esteve aqui?
563
01:04:16,960 --> 01:04:18,644
- Há algo errado?
564
01:04:19,240 --> 01:04:22,323
- Minha esposa esteve aqui.
Estou meio preocupado com isso.
565
01:04:22,440 --> 01:04:23,965
- Zuhal?
- Sim.
566
01:04:24,400 --> 01:04:25,686
- Há algo errado?
567
01:04:26,400 --> 01:04:28,084
- Deixa para lá. Sente-se.
568
01:04:28,600 --> 01:04:30,568
- Não posso. Muita coisa para fazer.
569
01:04:31,040 --> 01:04:32,565
Relatório desta semana.
570
01:04:42,040 --> 01:04:44,247
- Isso parece ótimo, hein?
- Sim.
571
01:04:45,880 --> 01:04:48,360
- Selahattin viu isso?
- Ele tem.
572
01:04:49,680 --> 01:04:51,808
- Ele deve estar feliz.
- Sim, ele é.
573
01:05:00,200 --> 01:05:01,645
- Está tudo indo bem?
574
01:05:02,360 --> 01:05:03,360
- O que você quer dizer?
575
01:05:03,960 --> 01:05:06,281
- Está tudo bem?
- Sim, graças a Deus.
576
01:05:07,640 --> 01:05:09,722
- Como estão os homens?
- Mete. - Ah, Mete.
577
01:05:10,320 --> 01:05:11,890
- Ele está bem. Crescendo.
578
01:05:12,440 --> 01:05:13,440
- Multar.
579
01:05:25,040 --> 01:05:27,884
Se não houver mais nada, eu
deveria voltar ao trabalho. - Claro.
580
01:05:28,360 --> 01:05:29,360
Obrigado.
581
01:05:29,720 --> 01:05:31,131
Vá com calma.
- Obrigado.
582
01:05:58,280 --> 01:05:59,280
Cuidado com o arquivo, garoto!
583
01:06:10,960 --> 01:06:12,246
- Não vá lá.
584
01:06:18,680 --> 01:06:20,569
Você vai se machucar se cair.
585
01:06:44,360 --> 01:06:45,360
O que está errado.
586
01:06:45,560 --> 01:06:46,560
- Nada.
587
01:06:47,000 --> 01:06:48,206
Só olhando para você.
588
01:06:48,760 --> 01:06:50,330
- É isso que estou perguntando.
589
01:06:52,840 --> 01:06:55,002
- Você ficou tão linda recentemente.
590
01:06:55,920 --> 01:06:56,967
- O que você quer dizer?
591
01:06:58,400 --> 01:06:59,811
- Você é linda.
592
01:07:08,760 --> 01:07:10,922
Acho que você não gostou do que eu disse.
593
01:07:12,200 --> 01:07:13,200
- O que?
594
01:07:56,880 --> 01:07:57,880
Cemal?
595
01:08:02,160 --> 01:08:04,320
Cemal, por que você está fazendo isso?
O que eu fiz com você?
596
01:08:04,400 --> 01:08:07,404
- O que você pode fazer comigo, hein?
Puta merda!
597
01:08:12,080 --> 01:08:13,650
O que eu fiz com você?
598
01:08:14,320 --> 01:08:16,880
- O que você poderia fazer comigo?
- Então por que você está se comportando assim?
599
01:08:16,920 --> 01:08:21,005
- Como?
- Eu te digo que você é linda. Você me trata como uma merda.
600
01:08:21,280 --> 01:08:25,001
Eu te incomodo?
- Por que você me incomodaria?
601
01:08:25,760 --> 01:08:28,240
Fiquei tímido e virei meu
vá embora, só isso.
602
01:08:28,400 --> 01:08:31,324
Juro que nem percebi.
- Olhar!
603
01:08:52,800 --> 01:08:53,800
O que é isso?
604
01:08:54,120 --> 01:08:55,167
O que é isso?
605
01:08:57,240 --> 01:08:58,651
Você chama isso de costura?
606
01:08:59,200 --> 01:09:01,009
Se você não consegue fazer isso, pegue
dê o fora daqui.
607
01:09:01,200 --> 01:09:03,248
Este não é um jogo de tentativa e erro.
608
01:09:03,400 --> 01:09:06,244
Veja isso! É como se
você está costurando sacos.
609
01:09:06,520 --> 01:09:08,249
Foda-se o trabalho que você faz!
610
01:09:08,680 --> 01:09:10,728
O que vou fazer com isso agora?
611
01:09:12,160 --> 01:09:14,527
Como vou contabilizar isso?
612
01:09:16,960 --> 01:09:21,409
Você não pode ser tricotador só porque você
sente-se naquela máquina. Prestar atenção!
613
01:09:38,080 --> 01:09:39,080
- Mestre Cemal?
614
01:09:40,320 --> 01:09:42,766
O Sr. Selahattin quer ver você.
- Estou chegando.
615
01:09:49,840 --> 01:09:51,763
- Cemal, o que está acontecendo?
- Qual é o problema?
616
01:09:52,080 --> 01:09:54,686
- Você pode tratar uma jovem assim.
617
01:09:55,400 --> 01:09:59,564
A pobrezinha quase desmaiou. - Faz
ela tem o direito de estragar as peças?
618
01:09:59,720 --> 01:10:03,327
Você já viu ela costurando?
- Cemal, isso não é bom.
619
01:10:04,000 --> 01:10:07,971
Você não pode tratar um trabalhador como
isso em qualquer circunstância.
620
01:10:09,440 --> 01:10:12,842
- Posso fazer o que quiser.
Ninguém pode me dizer o que fazer.
621
01:10:13,440 --> 01:10:17,525
Essa garota é minha responsabilidade.
- Foda-se sua responsabilidade.
622
01:10:18,280 --> 01:10:19,930
Você está procurando problemas?
623
01:10:22,760 --> 01:10:27,402
Acabei de perguntar qual era o problema.
Por que você está bravo?
624
01:10:31,280 --> 01:10:32,930
Diga-me qual é o problema.
625
01:10:34,920 --> 01:10:35,967
É dinheiro?
626
01:10:37,160 --> 01:10:38,160
- Não.
627
01:10:38,520 --> 01:10:40,560
- Tem alguma coisa acontecendo
entre você e Ziya?
628
01:10:41,160 --> 01:10:43,686
- O que poderia acontecer entre nós?
- O que é então?
629
01:10:45,680 --> 01:10:47,091
Volte ao trabalho...
630
01:11:08,400 --> 01:11:09,400
- Mete!
631
01:11:10,240 --> 01:11:11,241
Engula.
632
01:11:13,760 --> 01:11:14,761
Abra sua boca.
633
01:11:16,760 --> 01:11:17,522
Meme!
634
01:11:17,680 --> 01:11:19,409
- Eu abri!
- Não, você não fez.
635
01:11:28,720 --> 01:11:29,926
Cemal!
- O que?
636
01:11:31,360 --> 01:11:32,691
- Levante-se e vá para a cama.
637
01:12:12,840 --> 01:12:13,840
-Emine.
638
01:12:22,440 --> 01:12:23,440
�Tem?
639
01:12:25,520 --> 01:12:27,841
- Ficarei um pouco na oficina.
640
01:12:28,680 --> 01:12:29,680
Boa!?
641
01:12:30,960 --> 01:12:32,325
- Há muito o que fazer.
642
01:12:32,600 --> 01:12:36,127
O trabalho e o deslocamento me desgastam.
Estou exausta.
643
01:12:37,640 --> 01:12:40,166
Será melhor assim
até que o trabalho fique mais leve.
644
01:12:40,520 --> 01:12:44,366
- Não será difícil?
- Você tem outra solução?
645
01:13:00,000 --> 01:13:01,604
Minha Emine.
646
01:13:58,760 --> 01:13:59,966
'O! você é (caneca Mm'!?
647
01:14:01,080 --> 01:14:02,366
- Eu não estou fazendo nada.
648
01:14:03,080 --> 01:14:05,845
Estou tentando
considere raro você e nosso filho.
649
01:14:07,200 --> 01:14:10,170
- Por não voltar para casa e
não está respondendo meus mils?
650
01:14:11,360 --> 01:14:13,966
- Você veio aqui a esta hora
me fazer essas perguntas?
651
01:14:14,240 --> 01:14:16,322
- Não, vim conversar.
652
01:14:18,360 --> 01:14:19,885
- Então fale.
653
01:14:24,120 --> 01:14:25,406
- Eu quero o divórcio.
654
01:14:31,320 --> 01:14:32,320
- OK.
655
01:14:33,400 --> 01:14:35,368
Falarei com um advogado amanhã.
656
01:14:38,920 --> 01:14:39,920
Algo mais?
657
01:14:41,080 --> 01:14:43,162
- Então, é tão fácil, né?
- Algo mais?
658
01:14:44,840 --> 01:14:45,840
- É isso.
659
01:14:54,160 --> 01:14:55,400
Eu deveria ir.
660
01:16:27,200 --> 01:16:28,200
- O que aconteceu?
661
01:16:29,400 --> 01:16:30,400
- Nada.
662
01:16:31,120 --> 01:16:33,168
Nós conversamos. Não, eu falei.
663
01:16:34,440 --> 01:16:36,568
- Você contou a ele?
- Sim.
664
01:16:37,640 --> 01:16:39,324
- O que ele disse?
- Ele concordou.
665
01:16:40,240 --> 01:16:42,129
- Como ele concordou?
- Ele apenas concordou.
666
01:16:42,560 --> 01:16:44,881
Eu disse a ele que queria um
divórcio, e ele disse 'tudo bem'.
667
01:16:45,600 --> 01:16:47,762
- Ele não fez nenhuma pergunta?
- Ele não fez isso.
668
01:16:52,000 --> 01:16:54,401
- O cara pode estar enlouquecendo.
- Por que?
669
01:16:55,120 --> 01:16:57,009
- Esta é uma reação normal do Cemal?
670
01:16:57,240 --> 01:16:59,925
Eu esperaria que ele atacasse e matasse você.
671
01:17:06,800 --> 01:17:08,040
- O que faremos agora?
672
01:17:12,320 --> 01:17:14,084
Devemos deixar as coisas como estão?
673
01:17:14,800 --> 01:17:15,800
- Como?
674
01:17:16,160 --> 01:17:17,969
- Talvez não devêssemos pressioná-lo.
675
01:17:18,640 --> 01:17:21,959
- O que vai acontecer então?
- Talvez as coisas se resolvam sozinhas.
676
01:17:21,960 --> 01:17:24,008
- Você ainda não conhece Cemal.
677
01:17:24,600 --> 01:17:27,319
Ele não iria te deixar
antes que ele saiba o que está acontecendo.
678
01:17:27,320 --> 01:17:29,891
Ele vai ficar louco e vai
te deixar louco também.
679
01:17:29,960 --> 01:17:33,885
Este não é Cemal.
Aposto que ele tem algo em mente.
680
01:17:34,200 --> 01:17:36,521
- Então por que ele é tão indiferente?
681
01:17:37,440 --> 01:17:38,805
- Por causa de seu orgulho.
682
01:17:40,680 --> 01:17:42,284
Talvez ele esteja fingindo.
683
01:17:46,600 --> 01:17:47,931
- O que devemos fazer?
684
01:17:50,440 --> 01:17:53,091
- O melhor é
fale com ele abertamente.
685
01:17:59,520 --> 01:18:00,885
{então você faz isso?
686
01:18:02,200 --> 01:18:03,804
- Existe alguma outra maneira?
687
01:18:13,960 --> 01:18:16,611
- Mete está na casa do vizinho. Devíamos ir.
688
01:18:54,200 --> 01:18:55,200
(tomo.
689
01:18:59,640 --> 01:19:01,722
Como vai, Cemal?
- Estou bem, irmão.
690
01:19:02,680 --> 01:19:05,559
O estoque está baixo,
Eu só queria que você soubesse.
691
01:19:05,560 --> 01:19:08,962
O caminhão estará aqui em meia hora.
- Ótimo.
692
01:19:09,640 --> 01:19:13,087
Tive medo de que estivéssemos esgotando os estoques.
- Por que você não se senta?
693
01:19:13,160 --> 01:19:15,561
Você gostaria de um pouco de chá?
- Claro.
694
01:19:18,840 --> 01:19:19,966
- Dois chás.
695
01:19:21,960 --> 01:19:23,371
- O que você vai fazer esta noite?
696
01:19:23,800 --> 01:19:24,800
- Estou aqui.
697
01:19:24,840 --> 01:19:28,003
Preciso me preparar para a entrega de segunda-feira.
698
01:19:29,120 --> 01:19:31,851
- Você não está exagerando?
699
01:19:33,840 --> 01:19:36,366
- Como?
- Você se esgotou.
700
01:19:36,960 --> 01:19:39,167
Você não está em casa há muito tempo.
701
01:19:39,600 --> 01:19:40,601
- É um problema?
702
01:19:40,880 --> 01:19:42,962
- Nós apenas nos preocupamos com você.
703
01:19:44,560 --> 01:19:47,006
Qualquer que seja.
Vamos jantar fora esta noite.
704
01:19:47,800 --> 01:19:49,848
- Tudo bem se eu não viesse?
- Não.
705
01:19:50,160 --> 01:19:51,730
Você está aqui há semanas.
706
01:19:52,240 --> 01:19:53,969
Faça uma pausa, socialize.
707
01:19:55,040 --> 01:19:57,088
Estamos preocupados que você fique doente.
708
01:19:58,440 --> 01:20:01,569
E há algo
Eu quero falar com você sobre.
709
01:20:39,920 --> 01:20:41,365
Alguém ligou.
710
01:20:49,960 --> 01:20:51,166
- É Selahattin.
711
01:20:52,320 --> 01:20:54,641
Eles já deveriam estar aqui.
712
01:21:02,520 --> 01:21:04,409
Selahattin. Onde você está?
713
01:21:06,440 --> 01:21:07,440
Oh não!
714
01:21:09,960 --> 01:21:11,371
Mas você está bem, certo?
715
01:21:13,240 --> 01:21:14,446
Bondade!
716
01:21:15,960 --> 01:21:17,928
Qualquer que seja. Eu vejo.
717
01:21:19,440 --> 01:21:21,681
Nesse caso,
Acho que você não vai conseguir, né?
718
01:21:22,400 --> 01:21:24,448
Bem. Remzi está bem?
719
01:21:26,880 --> 01:21:27,880
Tudo bem.
720
01:21:29,120 --> 01:21:30,724
OK, boa noite.
721
01:21:34,600 --> 01:21:36,921
Eles sofreram um pequeno acidente.
722
01:21:37,800 --> 01:21:41,247
- Eles estão bem, luz?
- Sim, mas eles não conseguem.
723
01:21:42,120 --> 01:21:44,202
Faremos isso em outra noite.
724
01:21:57,960 --> 01:22:00,247
Irmão, o que você era
vai falar comigo sobre?
725
01:22:01,600 --> 01:22:02,600
- O que?
726
01:22:04,440 --> 01:22:07,284
- Você me disse que ia falar comigo.
727
01:22:09,240 --> 01:22:10,924
- Eu não disse isso.
728
01:22:12,360 --> 01:22:13,360
- Estranho.
729
01:22:13,920 --> 01:22:15,251
- Eu disse isso?
730
01:22:17,080 --> 01:22:19,162
- Agora, não posso ter certeza,
731
01:22:20,120 --> 01:22:21,929
mas eu me lembro de você dizendo isso.
732
01:22:22,720 --> 01:22:23,720
- Oh não.
733
01:22:24,160 --> 01:22:28,927
- Você não queria vir.
Acho que queria tentá-lo.
734
01:22:31,840 --> 01:22:33,729
- Então eu entendi errado.
735
01:22:35,840 --> 01:22:38,684
Eu pensei que você queria falar comigo
sobre algo privado.
736
01:22:39,000 --> 01:22:40,000
- Não.
737
01:22:40,560 --> 01:22:43,166
É por isso que você está tenso?
- O que?
738
01:22:43,560 --> 01:22:48,122
- A noite toda você parecia
você estava esperando por algo.
739
01:22:48,800 --> 01:22:50,564
- Não, na verdade não...
740
01:22:52,280 --> 01:22:54,169
Isso está apenas na minha mente.
741
01:22:55,520 --> 01:22:58,285
Pensei que talvez você tivesse um problema comigo.
742
01:22:58,680 --> 01:23:02,571
Você sabe, eu vou ficar na oficina.
- De jeito nenhum.
743
01:23:02,960 --> 01:23:07,648
Não aprovamos sua estadia no
workshop, mas apenas porque nos preocupamos com você.
744
01:23:07,680 --> 01:23:12,368
Não é desnecessário quando você tem uma casa?
Caso contrário, não há problema.
745
01:23:23,240 --> 01:23:24,810
Onde devo deixar você?
746
01:23:25,960 --> 01:23:26,960
- Toda a oficina.
747
01:23:27,960 --> 01:23:29,724
- Então, você não vai para casa.
748
01:23:36,160 --> 01:23:38,731
Você sabe melhor,
mas acho que você deveria parar com isso.
749
01:23:39,360 --> 01:23:41,044
As coisas acontecem nas famílias.
750
01:23:41,640 --> 01:23:43,244
Casamento, relacionamentos...
751
01:23:44,520 --> 01:23:46,841
Eles não saem do jeito que esperamos.
752
01:23:47,160 --> 01:23:49,242
É difícil fazê-los funcionar.
753
01:23:51,600 --> 01:23:55,161
É preciso ser mais paciente nesses momentos.
754
01:23:58,680 --> 01:23:59,966
Talvez você tenha ouvido,
755
01:24:00,840 --> 01:24:05,050
minha esposa e eu tivemos nossos dias ruins.
Fomos a julgamento, passamos por muita coisa.
756
01:24:06,800 --> 01:24:08,450
Simplesmente não se pode abandonar isso.
757
01:24:09,400 --> 01:24:11,164
Há a questão dos três filhos,
758
01:24:12,040 --> 01:24:15,806
círculos sociais e a realidade.
759
01:24:22,920 --> 01:24:26,527
- Você não ia se divorciar?
- Não.
760
01:24:27,920 --> 01:24:30,241
Decidimos trabalhar nisso e consertar.
761
01:24:31,960 --> 01:24:35,959
Não é tão fácil depois disso
muitos anos e três filhos.
762
01:24:35,960 --> 01:24:37,530
Não é nada fácil...
763
01:24:48,520 --> 01:24:49,521
O que você está salvando?
764
01:24:50,760 --> 01:24:51,760
- O quê?
765
01:24:52,680 --> 01:24:54,808
- Eu estava dizendo que deveria
te deixar em casa.
766
01:25:04,720 --> 01:25:06,961
Boa noite.
- Boa noite.
767
01:25:11,960 --> 01:25:12,960
-Cemal!
768
01:25:13,920 --> 01:25:14,920
�Tem?
769
01:25:15,720 --> 01:25:17,643
- Pense no que eu disse.
770
01:25:56,400 --> 01:25:57,640
- Você vai dormir?
771
01:25:59,800 --> 01:26:01,723
- Não, vou matar um pouco.
772
01:26:05,200 --> 01:26:06,440
- Há algo errado?
773
01:26:09,880 --> 01:26:10,881
Como o que?
774
01:26:12,920 --> 01:26:15,924
- Você voltou dias depois
como se nada tivesse acontecido.
775
01:26:18,560 --> 01:26:19,925
Eu deveria ter avisado você?
776
01:26:21,560 --> 01:26:23,403
- Teria sido melhor.
777
01:26:40,120 --> 01:26:41,531
- Você está chorando?
778
01:27:04,960 --> 01:27:07,850
- A pessoa para quem você está ligando
não está disponível no momento.
779
01:27:30,240 --> 01:27:33,050
- O que você está fazendo aqui?
- Estou fumando.
780
01:27:35,640 --> 01:27:37,529
- Vou para a cama.
- OK.
781
01:28:18,840 --> 01:28:19,840
-Emine?
782
01:28:24,200 --> 01:28:25,247
Você está dormindo?
783
01:28:26,960 --> 01:28:27,960
- Não.
784
01:28:33,520 --> 01:28:34,931
- Vou te perguntar uma coisa.
785
01:29:22,160 --> 01:29:23,400
Sim, Selahattin?
786
01:29:27,960 --> 01:29:29,530
Estou indo imediatamente.
787
01:29:58,360 --> 01:29:59,691
- O que aconteceu?
788
01:30:24,760 --> 01:30:26,171
- Ziya sofreu um acidente.
789
01:30:28,240 --> 01:30:29,730
Ele pode estar morto.
790
01:33:16,080 --> 01:33:21,120
- Ei, o que você está fazendo aqui sozinho?
- Estou jogando.
791
01:33:25,040 --> 01:33:26,040
-Emine!
792
01:34:45,680 --> 01:34:46,680
-Emine!
793
01:35:02,480 --> 01:35:03,480
-Emine!
794
01:35:46,760 --> 01:35:48,285
- Você está ligando para Istambul 112.
795
01:35:48,800 --> 01:35:50,643
Todas as nossas ligações estão sendo gravadas.
796
01:35:51,440 --> 01:35:52,965
Por favor, mate na linha.
797
01:35:56,960 --> 01:35:58,405
- Olá! 112!
- Olá!
798
01:35:58,960 --> 01:36:01,247
- Sim, senhor.
- Estes são os serviços de emergência?
799
01:36:01,800 --> 01:36:03,404
- Sim, senhor. Estou ouvindo.
800
01:36:04,920 --> 01:36:07,048
- Estou ligando para...
- Vá em frente.
801
01:36:08,880 --> 01:36:10,086
Senhor, você está aí?
802
01:36:10,920 --> 01:36:11,920
Olá?
803
01:36:13,960 --> 01:36:14,960
Olá?
804
01:37:26,880 --> 01:37:28,769
Romênia esporte!
Venha aqui.
805
01:37:32,000 --> 01:37:36,767
Então nos sentamos e tomamos nossas cervejas.
Ele me contou uma história incrível.
806
01:37:37,280 --> 01:37:43,640
Ele estava conversando na câmera ao vivo
e me masturbando quando entrei.
807
01:37:44,240 --> 01:37:48,290
Aparentemente ele conhece uma ampla
on-line e conversa com ela.
808
01:37:48,440 --> 01:37:51,559
Se ele achar que é seguro, eles se encontram.
809
01:37:51,560 --> 01:37:54,639
Se a garota é feia, ele conta
ela vá se foder.
810
01:37:54,640 --> 01:37:57,962
Ele jura que fodeu quatro
mulheres em seis meses.
811
01:37:58,360 --> 01:38:01,170
O viado está dizendo a verdade?
812
01:38:01,960 --> 01:38:03,644
- Como devo saber?
813
01:38:04,400 --> 01:38:06,129
Você está perguntando ao cara errado.
814
01:38:11,680 --> 01:38:13,364
- Deixe-me dizer uma coisa.
815
01:38:15,280 --> 01:38:17,044
Você vai adorar.
816
01:38:17,240 --> 01:38:19,368
Deixe-me ir ao banheiro primeiro.
817
01:39:14,440 --> 01:39:15,930
- Como vai você?
818
01:39:16,600 --> 01:39:18,090
Estou com náusea.
819
01:39:20,200 --> 01:39:21,884
- Dizem que é normal.
820
01:39:25,680 --> 01:39:27,808
- Como está Mete? Você ligou para Havva?
821
01:39:28,880 --> 01:39:32,009
- Ela disse para não se preocupar. Mete está bem.
822
01:39:33,440 --> 01:39:35,329
Ela disse olá.
823
01:40:00,760 --> 01:40:03,730
Estamos aguardando os resultados dos testes.
824
01:40:04,920 --> 01:40:07,730
Eles dizem que você só precisa de um
alguns dias de descanso em casa.
825
01:40:20,680 --> 01:40:22,762
E você está grávida de dois meses.
826
01:40:39,680 --> 01:40:40,727
- Leila, Leila, Leila...
827
01:40:49,560 --> 01:40:51,562
Você nunca me contou sobre a buceta.
828
01:41:05,600 --> 01:41:06,600
Irmão!
829
01:41:07,000 --> 01:41:08,560
Devo voltar ao jogo OK?
- Sim.
830
01:41:13,600 --> 01:41:14,726
Finalizado?
831
01:41:15,360 --> 01:41:16,441
- Não, ainda não.
832
01:42:29,520 --> 01:42:32,251
- Onde você esteve?
- Tivemos uma mão de “Ok”.
833
01:42:34,080 --> 01:42:35,206
Estamos com fome?
834
01:42:35,600 --> 01:42:38,570
- Não. Vou tomar um banho.
Sinto cheiro de cigarro.
835
01:43:41,360 --> 01:43:42,771
- A água estava quente o suficiente?
836
01:43:44,560 --> 01:43:46,688
- Ficou frio por um
algum tempo, mas estava tudo bem.
837
01:43:47,240 --> 01:43:49,720
- O aquecedor pode estar quebrado.
838
01:43:51,400 --> 01:43:55,086
- Vou dar uma olhada nisso amanhã.
Vou ligar para o reparador se não conseguir consertar.
839
01:44:17,160 --> 01:44:18,571
Onde está minha calcinha?
840
01:44:19,760 --> 01:44:20,807
- Só um minuto.
841
01:44:37,280 --> 01:44:38,611
É Mete?
842
01:44:40,400 --> 01:44:42,129
- Eu não ouvi nada.
843
01:45:01,200 --> 01:45:02,281
Onde estão meus pijamas?
844
01:45:49,720 --> 01:45:51,609
- Estou apagando a luz.
- OK.
845
01:45:54,609 --> 01:45:58,609
Preuzeto sa www.titlovi.com